REGLEMENT GENERAL – LFC AWARDS
Les Membres du Jury LFC AWARDS ont pour objectif de récompenser le savoir-faire cinématographique Camerounais et de la diaspora en attribuant à ses professionnels un trophée appelé “LFC Awards”, portant le nom du webzine à l’origine de l’événement “Le Film Camerounais”, afin d’encourager la création et établir une réelle connexion avec un public de plus en plus avide d’aller à la rencontre d’histoires et d’univers faits pour lui et par les siens.
ARTICLE 1
– Le Jury LFC AWARDS est un savant mélange de Professionnels et Critiques de Cinéma, de Journalistes Culturels, mais également de Cinéphiles assidus du webzine “Le Film Camerounais” dont les Membres s’accroissent au fil des éditions. Peuvent désormais rejoindre le Jury toutes personnes appartenant à un des domaines cités ci-dessus (hors Cinéphiles choisis par la Rédaction), en ayant fait la demande par écrit adressée à la Rédaction par mail à l’adresse suivante : lefilmcamerounais@gmail.com. Votre demande sera examinée en fonction de votre expérience et de vos motivations.
– Pour chaque catégorie constituant la compétition officielle, chaque Membre du Jury compte pour une voix et en cas d’égalité, la voix du Président du Jury compte double. Les décisions du Jury ne sont pas contestables.
– Si un Professionnel membre du Jury a participé à un ou plusieurs films en compétition, il ne pourra prendre part aux votes liés aux catégories qui le concerne.
ARTICLE 2
Un “LFC AWARDS” est attribué chaque année dans chacune des catégories (de nouvelles catégories peuvent s’ajouter à chaque édition) suivantes :
COURTS – METRAGES
*Meilleur Acteur
* Meilleure Actrice
* Meilleur Scénario
* Meilleur Court-métrage
* Meilleur Documentaire court
LONGS – METRAGES
* Meilleur Documentaire long
* Meilleur Acteur
* Meilleur Actrice
* Meilleur Acteur dans un second rôle
* Meilleure Actrice dans un second rôle
* Meilleur Scénario
* Meilleure Image
* Meilleur Son
* Meilleur Décor
* Meilleur Maquillage
* Meilleur Costume
* Meilleur Montage
* Meilleur Film
ARTICLE 3
* Prix d’Honneur
La Rédaction “Le Film Camerounais” peut décider l’attribution d’un ou de plusieurs Prix d’Honneur afin de rendre hommage à des figures emblématiques du Cinéma.
* Prix LFCinéphiles
– Le Prix LFCinéphiles est attribué à un Acteur ou une Actrice faisant l’objet d’une promotion régulière depuis au moins un an sur la page facebook officielle “Le Film Camerounais” au travers du vote des lecteurs appelés “LFCinéphiles”, qui désignent ainsi leur “Personnalité Préférée”. Le vote s’étend sur une durée de 30 jours dès divulgation des six nommés de l’année en cours.
– Les nommés sont choisis en fonction des réactions et autres interactions que leur image et leur actualité génèrent à chaque publication les concernant.
* Prix Spécial
Chaque année, le “Prix Spécial” récompensera sans compétition le savoir-faire et l’expérience d’un technicien exerçant un métier dit “de l’ombre”, des métiers qui font rarement l’objet de nominations dans les festivals ou dans les cérémonies de récompenses. Exemple : Régisseur Général, 1er Assistant Réalisateur, Scripte etc …
ARTICLE 4
Sont éligibles aux LFC AWARDS de l’année en cours :
– Les films camerounais, ainsi que les films étrangers dont le réalisateur, le scénariste, ou un des acteurs principaux est camerounais, ainsi que les films dont l’histoire est relative au Cameroun, sous réserve d’approbation du Jury et qui respectent les conditions suivantes :
COURTS – METRAGES
Fiction et animation – Documentaire
Avoir 2 ans maximum et avoir été diffusé sur la Page Facebook Officielle “Le Film Camerounais” pour une durée minimale de 24h et maximale de 72h.
Aussi, tout film ayant été primé au Festival Ecrans Noirs, au Festival Yarha, au Cameroon International Film Festival (CAMIFF) et ayant fait l’objet d’une Sélection Officielle au FESPACO est de fait éligible à la Cérémonie de l’année en cours.
Les films soumis doivent être envoyés via une plateforme de téléchargement accompagnés d’une affiche et d’un court résumé à l’adresse email lefilmcamerounais@gmail.com, le fichier ne peut pas excéder 1Go.
LONGS – METRAGES
Documentaire – Fiction – Animation
Avoir 2 ans maximum.
Votre film doit avoir participé à au moins un (1) festival sans limite géographique (une preuve vous sera demandée) ou avoir été projeté dans une salle (avoir donc rencontré un public) dans le cadre d’une Première ou d’une sortie officielle.
Les films soumis doivent être envoyés à la Rédaction (un contact est communiqué sur demande par mail) en copies physiques ou via une plateforme de téléchargement à l’adresse email lefilmcamerounais@gmail.com, le fichier ne peut pas excéder 3Go.
ARTICLE 5
Les trophées attribués au titre de “Meilleur Court-métrage” et “Meilleur Réalisateur ou Réalisatrice” sont remis au Réalisateur ou à la Réalisatrice du Film.
Les trophées attribués au titre de “Meilleur Film” sont remis au Producteur ou à la Productrice du Film.
Les LFC AWARDS sont remis à titre personnel et ne peuvent pas faire l’objet d’une commercialisation.
ARTICLE 6
Tout film dont la langue principale est le Français, doit être sous-titré en anglais et tout film dont la langue principale est l’Anglais, doit être sous-titré en français. Les films n’ayant ni l’Anglais ni le Français comme langues principales, devront être soumis dans deux versions sous-titrés : une en anglais et une en français ou une version incluant les deux langues en sous-titres.
Les films ayant pour langues principales le Français et/ou l’Anglais comportant quelques séquences en langues locales, devront pour ces séquences avoir des sous-titres en Français ET en Anglais.
ARTICLE 7 – Compétition Internationale
– Sont éligibles dans la compétition internationale aux LFC AWARDS de l’année en cours, les films en provenance de tout le continent africain et leur diaspora (hors Cameroun et diaspora camerounaise), ainsi que les films en provenance des Caraïbes.
COURTS – METRAGES
Fiction et animation – Documentaire
Avoir 2 ans maximum et avoir été diffusé sur la Page Facebook Officielle “Le Film Camerounais” pour une durée minimale de 24h et maximale de 72h.
Aussi, tout film ayant été primé au Festival Ecrans Noirs, au Festival Yarha et au Cameroon International Film Festival (CAMIFF) est de fait éligible à la Cérémonie de l’année en cours.
Les films soumis doivent être envoyés via une plateforme de téléchargement accompagnés d’une affiche et d’un court résumé à l’adresse email lefilmcamerounais@gmail.com, le fichier ne peut pas excéder 1Go.
LONGS – METRAGES
Documentaire – Fiction et Animation
Avoir 2 ans maximum.
Votre film doit avoir participé à au moins un (1) festival sans limite géographique (une preuve vous sera demandée) ou avoir été projeté dans une salle (avoir donc rencontré un public) dans le cadre d’une Première ou d’une sortie officielle.
Les films soumis doivent être envoyés à la Rédaction via une plateforme de téléchargement à l’adresse email lefilmcamerounais@gmail.com, le fichier ne peut pas excéder 3Go.
– Un “LFC AWARDS” est attribué chaque année dans chacune des catégories suivantes pour la Compétition Internationale :
* Meilleur Court-métrage International
* Meilleur Documentaire court International
* Meilleur Documentaire International
* Meilleur Long-métrage International
– Les films de la Compétition Internationale sont soumis aux conditions générales de l’ARTICLE 6.
GENERAL REGULATIONS – LFC AWARDS
The aim of the LFC AWARDS Jury Members is to reward Cameroonian and Diaspora cinematographic skills by awarding its professionals with a trophy called “LFC Awards”, named after the webzine “Le Film Camerounais”, to encourage creation and establish a real connection with an audience more and more eager to meet stories and universes made for him and by his people.
ARTICLE 1
– The LFC AWARDS Jury is a mix of Professionals and Critics of Cinema, Cultural Journalists but also of films lovers and readers of “Le Film Camerounais”, whose Members are growing over the years. Can now join the Jury all people belonging to one of the fields mentioned above (excluding film buffs selected by the editorial office), having made the request in writing addressed to the editorial team by e-mail to the following address : lefilmcamerounais@gmail.com. Your application will be reviewed based on your experience and motivations.
– For each category constituting the official competition, each Jury Member counts for one vote and in the event of a tie, the vote of the President of the Jury counts twice. The decisions of the Jury are not questionable.
– If a Professional member of the Jury has participated in one or more films in competition, he will not be able to take part in the votes related to the categories that concern him.
ARTICLE 2
A “LFC AWARDS” is given each year in each following categories (new categories may be added to each edition) :
SHORT FILMS :
* Best Actor
* Best Actress
* Best Screenplay
* Best Short film
* Best Short documentary
FEATURE FILMS :
* Best Documentary
* Best Actor
* Best Actress
* Best Actor in a supporting role
* Best Actress in a supporting role
* Best Screenplay
* Best Image
* Best Sound
* Best Production Design
* Best Make Up
* Best Editing
* Best Film
ARTICLE 3
* Honorary Award
“Le Film Camerounais” editorial team may decide to award one or more Honorary Awards in order to pay tribute to emblematic figures of Cinema.
* LFCinéphiles Prize
The LFCinéphiles Prize will reward to an Actor or Actress who has been the subject of regular promotion for at least a year on the official facebook page of “Le Film Camerounais” through the vote of the readers called “LFCinéphiles”, who designate their “Favorite People”. The vote is for a period of 30 days following the announcement of the six nominees of the current year.
* Special Prize
Each year, the “Special Prize” will reward without competition the skills and experience of a technical crew member practicing a profession called “shadow”, trades that are rarely the subject of nominations in festivals or in reward ceremonies. For example : Production Manager, 1st Assistant Director, Script Supervisor etc …
ARTICLE 4
Are eligible for LFC AWARDS of the current year :
– Cameroonian movies, as well as foreign films whose the director, the scriptwriter, or one of the main actors is Cameroonian, and films whose history is relative to Cameroon that have been approved by the Jury and which meet the conditions following :
SHORT FILMS
Fiction and animation – Documentary
To be 2 years maximum and to have been shown on the official facebook page “Le Film Camerounais” for a minimum duration of 24hrs.
Also, any film that has been awarded at the Ecrans Noirs Film Festival, Yarha Film Festival and Cameroon International Film Festival (CAMIFF) is automatically eligible for the Ceremony of the current year.
The submitted films must be sent via a downloadable platform accompanied by a poster and a short summary to the e-mail address lefilmcamerounais@gmail.com, the file can not exceed 1GB.
FEATURE FILMS
Documentary – Fiction – Animation.
To be 2 years maximum.
Your movie must have participated in at least one (1) festival with no geographical limit (proof will be required) or have been screened in a hall (so having met an audience) as part of a Premiere or an official release.
Submitted films must be sent to the editorial team (a contact is communicated on request by email) in physical copies or via a downloadable platform to the email address lefilmcamerounais@gmail.com, the file can not exceed 3GB.
ARTICLE 5
Trophies awarded as “Best Short Film” and “Best Film” are given to the Director(s) of the movie.
LFC AWARDS are awarded in a personal capacity and can not be marketed.
ARTICLE 6
Any film whose main language is French must be subtitled in English and any film whose main language is English must be subtitled in French. Films having neither English nor French as main languages must be submitted in two subtitled versions: one in English and one in French or having both languages subtitles included in the movie.
The films having French and/or English as main languages comprising some sequences in local languages, for these sequences must have subtitles in French AND in English.
ARTICLE 7 – International Competition
– Movies from all over the African continent and their diaspora (excluding Cameroon and Cameroonian diaspora), as well as movies from the Caribbean, are eligible in the international competition for the LFC AWARDS for the current year.
SHORT FILMS
Fiction and animation – Documentary
To be 2 years maximum and to have been shown on the official facebook page “Le Film Camerounais” for a minimum duration of 24hrs.
Also, any film that has been awarded at the Ecrans Noirs Film Festival, Yarha Film Festival and Cameroon International Film Festival (CAMIFF) is automatically eligible for the Ceremony of the current year.
The submitted films must be sent via a downloadable platform accompanied by a poster and a short summary to the e-mail address lefilmcamerounais@gmail.com, the file can not exceed 1GB.
FEATURE FILMS
Documentary – Fiction – Animation.
To be 2 years maximum.
Your movie must have participated in at least one (1) festival with no geographical limit (proof will be required) or have been screened in a hall (so having met an audience) as part of a Premiere or an official release.
Submitted films must be sent to the editorial team (a contact is communicated on request by email) in physical copies or via a downloadable platform to the email address lefilmcamerounais@gmail.com, the file can not exceed 3GB.
– An “LFC AWARDS” is awarded each year in each of the following categories for the International Competition :
* Best International Short Film
* Best International short Documentary
* Best International Documentary
* Best International Feature Film
– The movies of the International Competition are subject to the general conditions of ARTICLE 6.
Le Film Camerounais 