Tag Archives: eriq ebouaney

MUST READ : La richesse du Cinéma en langues

PierreLotiSimo-cinemaenlangue-lefilmcamerounais1
Pierre Loti Simo “Le Cri du Coeur”

Les langues locales, encore trop peu présentes au cinéma, sont pourtant un atout pour les scénarios et les acteurs qui y gagnent en crédibilité et naturel. Les rares films en langues, qui contribuent à la diversité linguistique et culturelle du Cameroun, méritent bien d’être salués.

On se souvient d’Eriq Ébouaney, l’acteur qui parlait fièrement Duala dans un blockbuster américain. Un court instant de reconnaissance et de fierté cinématographique. Peut-être un peu trop bref, mais assez rare et symbolique pour rester une anthologie. Ci-dessous la vidéo, juste parce que ça fait du bien de sentir son patois du village valorisé aux yeux du monde.

Au delà de la reconnaissance linguistique et culturelle, le cinéma en langues a de nombreux avantages. L’une des forces du court-métrage « Le cri du coeur » de Pierre Loti Simo. provient justement du fait que le film, qui parle des traditions, est totalement en langue locale. Le choix du patois renforce la cohérence du scénario et de la mise en scène. Et en plus de jeux d’acteurs globalement fluides et d’assez bonnes transitions entre les scènes, le patois apporte une touche supplémentaire de spontanéité et de naturel.

Parler en langues locales peut donc se transformer en un véritable atout pour votre film. Il permet en outre une plus grande démocratisation du 7ème art, notamment auprès  de scénaristes et d’acteurs plus à l’aise dans leurs langues natales.

M.N.

HOT NEWS : Ériq Ébouaney dans le casting de “DOMINO”

Il fait partie du casting du prochain film de Brian De Palma, réalisateur de “Scarface” et “Mission Impossible”. Le film était pressenti dans une des sélections du Festival de Cannes 2018. Mais il faudra probablement attendre septembre pour voir Ériq Ébouaney dans “Domino”. Lumière sur une super-production attendue.

Après Scarface (1983) ou Mission Impossible (1996), le réalisateur américain Brian De Palma est de retour fin septembre avec le thriller policier Domino, six ans après son dernier film “Passion”. Il a une nouvelle fois fait appel à l’acteur Ériq Ébouaney, seize ans après le film “Femme Fatale”.

“Domino” met en scène un policier de Copenhague, Christian, à la recherche du meurtrier de son coéquipier tué par un mystérieux homme dénommé Imran. La quête, sous fond de terrorisme et de jeu machiavélique avec un agent de la CIA, le mènera ainsi que la maîtresse de son défunt collègue de la Scandinavie à l’Espagne. Ériq Ébouaney y campe un des personnages. Pour l’instant, rien n’a filtré sur son rôle dans le scénario. Seule l’image ci-dessous du film a été rendue publique à ce jour et la bande d’annonce ne devrait vraisemblablement plus tarder. De quoi alimenter encore plus de mystère.

Eriq-Ebuaney- Domino-LefilmCamerounais-3

Mais il est déjà certain que l’acteur d’origine camerounaise sera aux côtés de Christina Hendricks (la pulpeuse secrétaire de “Mad Men”), et l’acteur danois Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister dans la série “Game of Thrones”). Autant dire que “Domino” est attendu par le public et les critiques.

eriq-ebouaney-domino-lefilmcamerounais-10

Le Film Camerounais ne manquera pas de vous en dire davantage dès qu’il en saura plus sur votre interprète de Lumumba préféré. En attendant, vous pouvez vous consoler en le regardant endosser le rôle principal du film « Une saison en France», sorti le 31 janvier 2018.

M.N.